中韩两国自古以来就存在着密切的文化交流，尤其是中国传统文化，更是具有维系两国关系的纽带作用。近代以来中韩二十多年的建交虽然短，两国的文化交流发展却十分迅速，这是多种多样原因综合作用的结果。为实现更好的文化交流与繁荣发展，就需要对这个问题进行认真探讨。
历经完整周密的策划，11月23日，第一届中韩青年文化交流活动在南京大学仙林校区隆重举行。韩方代表为南京大学韩国留学生优秀学生代表，中方代表即为南京大学朝鲜语系2015级团支部同学们。两国同学将要一同对中韩两国文化交流发展的原因、文化交流的现状及存在的问题进行分析，并且探讨中韩文化交流对两国关系发展的影响。
交流会一开始，开场视频通过新闻报道的形式简单介绍了中韩文化交流宏观现状，不仅明确了活动的主题和背景，也拉近了在场中韩两国同学之间的距离
主持人简要介绍了中韩文化交流概况，欢迎大家的到来。在主持人的引导下，交流会进入了自由交流讨论环节。大家对一些中韩文化独特的现象各抒己见，体验观点和思维的碰撞，深入现象的本质。
讨论的话题贴近当代中韩青年的生活，既涉及音乐方面，比如韩国当下流行的文化与国外热衷的韩国文化是否存在差异的问题；也涵盖影视方面双方各自的优势和对彼此的影响；还包括了饮食习惯，如韩国的咖啡文化和造成这种文化现象的因素等，大家都展开了广泛的讨论。
在交流中不难发现，韩国文化的优势就在于时尚与年轻，而中方文化则在于古典与积淀，也不难体会到中韩双方在文化交流过程中由于民族主义感情也存在着许多两国国民争论和文化争端问题，如中国的限韩令与韩国的限中令。同学体会到不论中方还是韩方都是以民族利益为重，希望双方能够友好的交流合作进行文化交流，并通过良好的文化交流机制为经济与政治以及民间的交流作出贡献。
随后，交流会进入了辩论环节。辩论从接地气的电影和电视产业出发，探讨在当代中韩文化交流中，处于优势地位的一方。
在辩论中，同学们深入探讨了韩国影视作品在中国掀起“韩剧热”但是韩国观众却对中国的影视作品相对缺乏了解的原因。同学们发现韩国文化在积极向外拓展的同时,政府对于本国市场却是严格保护，中韩文化交流中方文化的传播还多处在《红楼梦》、《三国演义》等古典艺术和上世纪港台影片阶段，当代中国影视文化作品在韩国很少引起很大的波澜。可见中韩文化交流还有很长的路要走，两国文化作品该如何推陈出新，也是值得我们当代青年思考的。
在这次中韩青年文化交流活动结束之前，与会的徐黎明老师为大家的讨论和表达做出了点评。他为大家总结了青年文化交流的得与失，也指出同学们今后文化交流活动应注意的方面。
这次学术交流活动在轻松活泼的氛围中圆满结束。它不仅促进了中韩两国学生的交流互动，丰富了校园文化，也增进了两国学生的友谊和对彼此文化的了解。同时，对于外国语学院2015级朝鲜语系团支部的同学而言，他们听到了来自于韩国同学的真实的声音，了解了韩国同学的思考，做到了更深层次地理解韩国文化。
正如学者廉思在讲座中所说，中韩两国虽然政治环境不一，但两国文化背景同源，两国青年也面临着不少类似问题，中韩两国存在强大的“共（国）情”基础，两国青年交流将会向着多元化、深层化的方向不断发展。中韩青年朋友们的亲密友谊超越语言和国界，中韩友好的未来潜力巨大。两国青年加强交流，增进了解，为两国关系发展注入新活力，携手迈向崭新未来。
（图文/2015级朝鲜语系团支部 责编/郜愉菲）